Imágenes del Pasado: A railroad crew in Abó

Un retrato interesante de un equipo de ferrocarril tomado a eso de 1930 en Abó. En la fila trasera de izquierda a derecha son: Eulalio Padilla, Benito Salas, Davíd Chávez, Conrado Salas, y Dionicio Baca. El americano sentado en frente era el capatáz del equipo y era conocido por sus compañeros tan solo por el apodo, “Conre,” que tal vez fue una mala pronunciación de su nombre propio, “Conrad.” El señor Eulalio Padilla, nacido en La Joya en 1885 y casado entre la familia Esquibel, fue bien conocido como residente de Abó y sus nietos siguen al frente del rancho hasta el presente. El señor Benito Salas, nacido en Manzano en 1879, vivió en Abó con su familia por muchos años, muriendo supuestamente de tristeza durante el servicio largo de su único hijo en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. El señor Davíd Chávez, nacido en Abó Viejo en 1882, crió a su familia en el rancho en Abó hasta mudarse para Mountainair durante la sequía de los cincuentas donde murió a la edad de 102 en 1984. El señor Conrado Salas, nacido en Manzano en 1899, se casó entre la familia Chávez de Abó donde formó su propio rancho antes de irse para Albuquerque con su familia durante la grave sequía de los cincuenta. Coincidentemente, Conrado venía siendo yerno de David Chávez y sobrino de Benito Salas, también en el retrato. Favor de notar los árboles de piñón visibles atrás.

imagenes img143

An interesting snapshot of a railroad crew taken circa 1930 in Abó. In the rear row from left to right are: Eulalio Padilla, Benito Salas, Davíd Chávez, Conrado Salas, and Dionicio Baca. The Anglo-American sitting in the foreground is the crew foreman and was known to his co-workers only as “Conre”, which may be a mispronunciation of his given name, Conrad. Eulalio Padilla, born in La Joya in 1885 and married into the Esquibel family, was well-known as a longtime resident of Abó and his grandsons continue to run the family ranch there. Benito Salas, born in Manzano in 1879, lived in Abó with his family for many years, dying purportedly of sadness during his only son’s long deployment to the Pacific theatre during World War II. Davíd Chávez, born in Abó Viejo in 1882, raised a family on the farm in Abó for many years before moving during the drought of the early fifties to Mountainair where he died at the age of 102 in 1984. Conrado Salas, born in Manzano in 1899, married into the Chávez family of Abó and homesteaded a farm he maintained for many years before leaving during the severe drought of the early fifties and moving to Albuquerque. Coincidentally, Conrado was a son-in-law of Davíd Chávez and a nephew of Benito Salas, also in the picture. Note the piñon trees visible in the background.