Imágenes del Pasado: Torres

La fotografía muestra una escena en las afueras del pueblo de Punta de Agua a eso de 1914. La imágen muestra a los señores hermanos Franciso Antonio Torres, Clemente Torres, y Mariano Torres. Los tres fueron originarios de Punta de Agua, siendo hijos de los señores Adelaido Torres y Andrea Torres. El señor Francisco Antonio Torres nació en 1879, siendo casado con la señora Eloisa Sánchez de Tajique, con quien tuvo nueve hijos. Sra. Eloisa venia siendo una hija de Manuel Sánchez y Epifania Benavídez, siendo como los Torres fueron parientes cercanos de los Sánchez de Tajique y La Trinchera, los Benavídez del Torreón, y los Padilla del Manzano. Por supuesto en aquel tiempo las familias Torres y Sánchez fueron de las familias mejores puestas del condado. Por su parte, el Sr. Francisco Antonio fue ranchero ganadero con grandes propiedades sobre el llano para el rumbo de Willard, El Mesteño, y El Rayo (Mountainair). Francisco Antonio falleció en Mountainair en 1939, mientras su esposa, Doña Eloisa falleció en 1940, siendo sepultada en el camposanto de la capilla de Punta de Agua.

 

A scene near Punta de Agua, circa 1914. From left to right are three brothers: Francisco Antonio Torres, Clemente Torres, and Mariano Torres. All three were born in Punta de Agua, sons of Adelaido Torres and Andrea Torres. Francisco Antonio Torres was born in 1879, later marrying the former Eloisa Sánchez of Tajique, with whom he had nine children. Mrs. Torres was a daughter of Manuel Sánchez and Epifania Benavídez being how the Torres family were close cousins of the Sánchez families of Tajique and La Trinchera, the Benavídez family of Torreón, and the Padilla family of Manzano. Throughout the first part of the twentieth century, the Tórres and Sanchez families played prominent roles in county agriculture, business, and politics. For his part, Mr. Torres was a distinguished cattleman with large tracts near Willard, along the Mesteño Draw, and El Rayo, near Mountainair. Mr. Torres died in Mountainair in 1939, meanwhile Mrs. Torres died in 1940 and was buried in the churchyard cemetery in Punta de Agua.